Serena Williams shares pictures from her 'work-cation' with daughter Olympia and husband Alexis, says she has been "reflecting on life"